‚Die Verwandlung‘ von Franz Kafka. Ein Vergleich der literarischen Vorlage und der Comicadaption hinsichtlich der Leserlenkung

Studienarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Germanistik – Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universität Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Ausarbeitung zu Die Verwandlung, werde ich zunächst den Forschungsstand und einige Begriffe zum Verständnis dieser Arbeit beleuchten und eine Comicadaption von Corbeyran/Horne zur Hilfe ziehen, mit der literarischen Vorlage in Verbindung setzen sowie Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Leserlenkung beider Formen extrahieren und kenntlich machen. Im Kontext der deutschen sowie der internationalen Literaturwissenschaft ist der Autor Franz Kafka heutzutage kaum wegzudenken. Dies liegt vor allem an seinen vielfältigen Texten, die grotesk und brillant zugleich sind. Durch seine Texte und Motive inspiriert, wurde außerdem das Adjektiv kafkaesk im sprachlichen Gebrauch angesiedelt, welches die Individualität und Bedeutung dieses Autors und seines Lebenswerks verdeutlicht. Die Erzählung Die Verwandlung gehört in eine Sammlung vieler Texte, die bezeichnend für seinen Stil sind und oftmals auch biografische Spekulationen über ihn zulassen. Seine Bedeutung für die Germanistik führte in der Vergangenheit unweigerlich dazu, dass viele seiner Texte adaptiert wurden. So sind verschiedene Comicadaptionen zu einigen seiner Werke, unter anderem zu Die Verwandlung zu finden. Da der Comic als ein Gegenstand der Literatur- und Medienwissenschaft in deutschen Kreisen noch nicht sehr lange Bestand hat, stammen viele dieser Adaptionen aus internationalen Arbeiten.