Vergleich zwischen den Märchen ‚Kadar and the cannibals‘ und ‚Hänsel und Gretel‘ mit dem hermeneutischen Ansatz

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Didaktik – Deutsch – Deutsch als Fremdsprache, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Ähnliche Märchenmotive und Märchenthemen zeigen sich in verschiedenen Kulturen. In dieser Arbeit werden zwei solche Märchen aus ganz verschiedenen Kulturen unter dem hermeneutischen Ansichtspunkt verglichen. Die Märchen sind ganze Erzählungen und wenn von Ähnlichkeiten die Rede ist, sind sie als Erzählungen zu behandeln und nicht als einzelne Züge oder Episoden. Jeder Zug und jede Episode hat ursprünglich ihren Platz in einem bestimmten Märchen, aus dem sie sich bisweilen gelöst haben können. Und von der in den ganzen Erzählungen sich bemerkbar machenden Ähnlichkeit sagt Forke: Dann ist an einem Zusammenhang kaum zu zweifeln. Aber in dieser Arbeit bleibt die Antwort auf die Frage nach der echten Herkunft der betreffenden Märchen und ihrem Zusammenhang ausgeklammert. Diese Arbeit konzentriert sich nur auf den Vergleich zwischen den Märchen. Dabei wird der Gadamers hermeneutische Ansatz angewendet und auf den Zeitraum des 19.Jahrhunderts in Europa und Südindien Bezug genommen. Gegenstand des vorliegenden Märchenvergleiches sind das Grimms Märchen ‚Hänsel und Gretel‘ und das südindische Märchen ‚Kadar and the cannibals‘. Die Fassung von der letzten Auflage im Jahre 1857 des Märchens ‚Hänsel und Gretel‘ und die Fassung von ‚Kadar and the cannibals‘ aus dem Jahr 1983 werden zu Nutze genommen.